| Beschreibung | Geb. Lehmann. Romanistikstudium und Promotion an der Universität Bern. Dr.h.c. der Theologischen Fakultät der Universität Bern (1993). Journalistin, Autorin und Lehrerin. 1946 Heirat mit Hans Lehrmann, Notar, sechs Kinder. Bekannt wurde sie als Herausgeberin des Berndeutschen Wörterbuches, das auf dem Nachlass ihres Grossonkels Otto von Greyerz mit 5000 Wörtern basiert, und für ihre Bibelübersetzung des Alten und Neuen Testaments ins Berndeutsche, die sie zusammen mit ihrem Mann, dem Berner Alttestamentler Hans Bietenhard, verfasste. Mitarbeit in Kirchgemeinden in Thun und Steffisburg, wertkonservativ und Mitglied der SVP mit grossem Interesse an feministischer Theologie. Sie wurde mit der Burger-Medaille der Stadt Bern ausgezeichnet, seit 1994 ist das Ehepaar Bietenhard Ehrenbürger von Steffisburg (BE). |