|
| |
Traduction abrégée de la Chronique Universelle de Robert de Saint-Marien d'Auxerre [unvollständig]
Darin:
1ra-125vb Traduction abrégée de la Chronique Universelle de Robert de Saint-Marien d'Auxerre.
1ra-60vb Ereignisse bis 421. '*A*u commencement cria dex le ciel et la terre et i mist lumiere en maniere d'une nue resplendissant ... - ... jusqu'au tens des Hunes qui tote l'abeie destruittent ... ne li respondi ...'
[Lücke, vgl. Chantilly 871, f. 44ra-54vb]
101ra-110vb, 91ra-100vb Ereignisse von 597-810. '... En cele prechaine montaigne outre le pont ... Gregoires li apostoiles envoia en Engleterre Augustin le moine ... - ... dont il avint que il perdi par ce tote sa voie et tote sa seignorie ...'
[Lücke, vgl. Chantilly 871, f. 70rb-71va]
61ra-90vb Ereignisse von 824-1149. '... de X piez de lonc estoit et de le XIIII ... Lothaires fu par son pere envoiez a Rome ... - ... contre les Turz es kalendes d'Aost fu ocis en .i. aguet. Et plusors ...'
[Lücke, vgl. Chantilly 871, f. 90ra-95ra]
111ra-125vb Ereignisse von 1188-1227. '... tre et venqui. Icil Renaut fu pris des Turz ... - ...
| ca. 1250 - ca. 1300 | Codex Inhalt |
Cod. 590 (A) 1.
|
| |
|
|
| |
Description des îles et du monde; Origine des Francs; Liste des empereurs; Traduction du Provincial
Darin:
1) 127ra-130vb Description des îles. '*E*n la mer d'orient, en la contée d'Ynde, a une ille qui a non Thaprobane, qui est aceinte d'un flueve ... - ... et sunt Antipodes par ce qu'il ont lor piez contre les nostres.'
2) 130vb-136ra Desrciption du monde. 'Asie contient en lui les III parz de la grant mer ... (132va) Europe commence au flueve de Thanaym ... (135ra) Li comencemenz d'Aufrique commence à la fin d'Egypte ... - ... par ce que le se trest trop escontrées d'Aufrique.'
3) 136ra-137vb Origine des Francs. 'Tout sanz ce que nous vous avon dit doit l'en savoir dont li Franc vindrent, et qui il sunt, et de quel nature il sunt. Franceis sunt par droite nature cruel et sage, c'est à dire felon et sage ... - ... la terre de France, de gens, de terres et d'autres biens.'
4) 137 vb-138ra Liste des empereurs. 'Charles li Grans fu empereres XIII anz ... - ... Federis, xxxviii anz; Henris vu anz. Li rois Phelippes ne fu pas empereres. Othes fu desposez de l'Empire. Federis fu
| ca. 1250 - ca. 1300 | Codex Inhalt |
Cod. 590 (A) 3.
|
| |
|
|
| |
Chronicon Turonense Magnum
Darin:
13ra-140rb '*C*um infinita sint temporum gesta gestorumque digestores ... - ... Innolium castrum obsident et expugnant dominumque de bragerac regis sui subiugant ditioni.'
| ca. 1251 - ca. 1300 | Codex Inhalt |
Cod. 22 (A) 11.
|
| |
|