|
| |
Jean Bodel: Le Vilain de Farbu (= De celui qui cracha sor ses morterés)
Darin:
10va–11va Jean Bodel: Le Vilain de Farbu. 'De celui qui cracha sor ses morterés. *S*aignor, à un jor qui ja fu / avint c'uns vilains de Fabu … – … que ne soient li viel barbu. / Ç’avint au vilain de Fabu.'
| ca. 13. Jh. | Codex Inhalt |
Cod. 354 (A) 1.4
|
| |
|
|
| |
Jean Bodel: De Gombert et des deus clers (= D’Estula et de l’anel de la paelle)
Darin:
44ra–45va Jean Bodel: De Gombert et des deus clers. 'Cist est d’Estula et de l’anel de la paelle. *S*aignor icist fabliax parole / de ii clers qui vindrent d’escole … – … qui bien lor fet sovent lou pert / ce dit la fable de Gonbert.'
| ca. 13. Jh. | Codex Inhalt |
Cod. 354 (A) 1.15
|
| |
|
|
| |
Jean Bodel: Li sohaiz des vez
Darin:
100vb–102vb Jean Bodel: Li sohaiz des vez. 'Et conmance li sohaiz des vez. *D’* une avanture que je sai / que j’oï conter à Douai … – … por ce que plus n’i fist alonge / fenist la dame ci son conte. Ci fenist li sohaiz.'
| ca. 13. Jh. | Codex Inhalt |
Cod. 354 (A) 1.45
|
| |
|
|
| |
Jean Bodel: Le vilain de Bailluel (= De la dame qui fist son mari mort)
Darin:
102vb–103va Jean Bodel: Le vilain de Bailluel. 'Et conmance de la dame qui fist son mari mort. *D*e fabliax puet veritez estre / donc avint ice dist mes mestre … – … q’an doit por fol tenir celui / qui miauz croit sa fame que lui.'
| ca. 13. Jh. | Codex Inhalt |
Cod. 354 (A) 1.46
|
| |
|
|
| |
Jean Bodel: De Barat et de Haimet (= Des quatre larrons)
Darin:
103va–108ra Jean Bodel: De Barat et de Haimet. 'Ci conmance des iii [sic!] larrons. *C*ist fabliax dit seignor baron / que jadis furent iii larron … – … por ce fu dit, seignor baron / mal compaignon a en larron. Ci fenist des iii larrons.'
| ca. 13. Jh. | Codex Inhalt |
Cod. 354 (A) 1.47
|
| |
|
|
| |
Jean Bodel: De covoteus et de l’envieus
Darin:
111ra–vb Jean Bodel: De covoteus et de l’envieus. 'Des sohaiz que sainz Martins dona anvieus et coveitos. *S*eignor, apres lo fabloier / me voil à voir dire apoier … – … parmi lo col cui il en poise / qui furent de male despoise. Ci fenist d’anvieus et de coveiteus.'
| ca. 13. Jh. | Codex Inhalt |
Cod. 354 (A) 1.50
|
| |
|