|
| |
Bible du XIIIème siècle (Teil 1: Genesis – Psalmen), franz.
Darin:
2r–331v Bible du XIIIème siècle. '*C*ist livres est apelez Genesis. Por ce que il est de la generacion del ciel et de la terre… poust engendrer el vie perdurable. *teuxte* El començament cria dex le ciel e la terre. *glose* Quant la sainte escriture comence a demonstrer … – … Tout esperit c'est tote chose. Qui a esperit l'ot nostre seingnor. Amen. Explicit li psautiers.' - Die Bücher Genesis sowie Josua, Richter und Ruth sind abschnittweise glossiert, d.h. auf den französischen Text (teuxte) folgt jeweils der eingeschaltete Kommentar (glose); es handelt sich dabei grösstenteils um eine französische Übersetzung der Glossa ordinaria (MIGNE, Patrologia Latina, Bd. CXIII).
2ra–54vb Genesis [mit kurzem Prolog]
55ra–71va Exodus
71vb–83rb Leviticus
83va–101rb Numeri
101va–116vb Deuteronomium
117va–147rb Josua [116vb–117rb Prolog: Josue li filz Nave qui porte la figure Jesu Christ … – … le celestiel heritage par Jesu Christ nostre seigneur.]
147rb–168va Iudices
168vb–171rb
| ca. 1250 - ca. 1300 | Codex Inhalt |
Cod. 27 (A) 2.
|
| |
|
|
| |
Bible du XIIIème siècle (Teil 2: Salomo – Apokalypse), franz.
Darin:
4ra–354rb Bible du XIIIème siècle [am Anfang fehlt 1 Blatt] …saiges car ce seroit contre toi meismes. … – … la grace de nostre seigneur soit o vos. Amen. Ci fine l'Apocalypse. Amen.
4ra–18va Proverbia Salomonis [es fehlt Prv. 1,1–3,6]
18va–23ra Ecclesiastes
23ra–25rb Canticum canticorum
25va–34vb Sapientia
34vb–59va Ecclesiasticus [= Jesus Sirach, in der Hs. als Sapientia II bezeichnet]
59va–90ra Jesaja
90ra–121rb Jeremias
121rb–123vb Lamentationes
124ra–127va Baruch
127vb–151ra Ezechiel
151ra–161rb Daniel
161rb–165ra Hosea
165ra–166va Joel
166va–169rb Amos
169va–b Abdias
170ra–170vb Jonas
170vb–173ra Micha
173ra–174rb Nahum
174rb–175rb Habakuk
175rb–176va Sophonias
176vb–177va Aggaeus
177va–181va Zacharias
181va–182vb Malachias
182vb–199ra Machabaei I
199ra–210vb Machabaei II
210vb–230rb Evangelium secundum Matthaeum
230va–244rb Evangelium secundum Marcum
244rb–267rb Evangelium secundum Lucam
267rb–284rb Evangelium secundum Johannem
284rb–291rb Ad
| ca. 1267 - ca. 1300 | Codex Inhalt |
Cod. 28 (A) 2.
|
| |
|