Identifikation sachlich |
| Signatur: | Cod. 310 (A) 2. |
| Blattzählung: | f. 28ra-153v |
| Titel: | Nicole Oresme: Aristote du ciel et du monde |
| Darin: | 28ra-152vb Nicole Oresme: Aristote du ciel et du monde
28ra-va Capitula von Buch 1. '*E*n nom de Dieu ci commence le livre d'Aristote appellé du ciel et du monde, lequel du commandement de tres souverain et tres excellent prince Charles quint de cest nom, par la grace de Dieu roy de France, desirant et amant toutes noblez sciences, je Nicole Oresme, doien de l'eglise de Rouen, propose translater … et contient le premier livre 36 chapitres ...'
29ra-69rb Buch 1. 'Ou premier chapitre il monstre que le monde est un corps tres perfect. *L*a science naturele presque toute est des corps et des magnitudes ... - ... concordable a la foy catholique.'
69v leer
70ra-vb Capitula von Buch 2. 'Ci commence le secunt livre du ciel et du monde ... et contient 31 chapitres ...'
71ra-116vb Buch 2. 'Ou premier chapitre il determine de la duration du ciel. *T*out le ciel ne fu onques fait ... -... (82vb) la terre habitable en tant comme il est possible con[sideré] ... [Lücke von 1 Blatt und Lage f = Kap. II,7-12] ... (83ra) relation sans difference reale. Et pour ce je di que la cause que met ici Aristotte est nulle. Ou XIII chapitre ... - ... Et ainsi a le honeur de Dieu ... je ay acomplis le premier et le secunt livres de celo et mundo pour lesquelz miex entendre est expedient le traitey de l'espere en francoys dont j'ai mention. Et seroit bien que il fust mis en un volume aveques ces deux livres et me semble que ce sera un livre de naturele philosophie noble et tres excellent.'
117r leer
117va-b Capitula von Buch 3. 'Ci commence le tiers livre du ciel et du monde ... et contient ce tiers livre 13 chapitres ...'
118ra-131vb Buch 3. 'Ou premier chapitre il fait mention d'aucunes choses devant dites et met son intention. *N*ous avons dit devant du premier ciel ... - ... nous parlerons des differences que tels corps ont un ou resgard de l'autre.'
132ra-b Capitula von Buch 4. ''Ci commence le quart livre du ciel et du monde ... et contient 12 chapitres ...'
132va-148rb Buch 4. 'Ou premier chapitre il enquert et met la diffinition de chose pesante et de chose legiere et que ce signifie. *O*r est à considerer de chose pesante ... - ... Je ose dire et me fais fort que il ne est homme mortel qui onques veist plus bel ne meilleur livre de philosophie naturele ... ne en latin ne en francoys. Ecce librum celi Karolo pro rege peregi ... pulchrior aut potior nullus in orbe fuit.'
148va-152vb Zusammenfassungen und Verweisungen auf wichtige Stellen . '*E*n ces livres sont choses bien notables ... selon l'ordre des lettres de l'abc ... (dann aber doch nach Büchern und Kapiteln gegliedert) - ... ou xii chapitre.'
153r-v leer |
| Textnachweise: | Menut (1968), S. 38-332, 410-748 |
| Entstehungszeitraum: | ca. 1364 - ca. 1380 |
| Sprache: | Französisch |
| Bemerkungen: | Übersetzung des Περὶ οὐρανοῦ des Aristoteles nach der lateinischen Version des Robert von Lincoln und Willem van Moerbeke, mit dem Kommentar des Simplicius. Kommentar des Nicolas Oresmius auf Befehl des Königs Karl V. von Frankreich; enthält Glossen und lateinische Textzitate. - f. 112v Zitat des Aristoteles über die Kugelgestalt der Erde: 'Au 30e chapitre il monstre que la terre est de figure spherique par 2 raisons naturelles ...' (mit Kreisschema, leer). |
|
Weitere Angaben |
| Person: | betr. Inhalt: Oresme, Nicole (ca. 1320-1382) |
| Bibliographie: | Menut (1968) |
|
|
| |
Deskriptoren |
| Einträge: |   Oresme, Nicole (ca. 1320-1382) (Personen\Natürliche Personen\O) |
| Menut (1968) (Bibliographie/Nachschlagewerke\M) |
| |
Behältnisse |
| Anzahl: | 1 |
| |
Benutzung |
| Erforderliche Bewilligung: | Keine |
| Physische Benützbarkeit: | Uneingeschränkt |
| Zugänglichkeit: | Öffentlich |
| |
URL für diese Verz.-Einheit |
| URL: | https://katalog.burgerbib.ch/detail.aspx?ID=131476 |
| |
Social Media |
| Weiterempfehlen | |
| |