Identifikation sachlich |
| Signatur: | Cod. A 87 (A) 1. |
| Blattzählung: | f. 1-2; S. 3-34; f. 22-145 |
| Titel: | Lentulus, Scipio: Libro degli Scandali, composto dal M. Giovan Calvino, ital. [Übersetzung] |
| Darin: | 1r-v leer
2r Titel. 'Libro de gli Scandali i quali impediscono molte persone di venire a ricevere la pura dottrina dell' Evangelio ... composta gia dal molto ecellente e fedel pastore della Chiesa del Signore M. Giovan Calvino (von Korrektorenhand: et hora traslatato alla lingua Latina nella Italiana da Paolo Lentolo Grigione ... Chi si scandaliza ch'io non ne abbruci.'
2v Sonett an Christus. 'A Giesu Cristo. Santo e pietoso Agnello ... - ... soccorri a noi meschini.'
S. 3-10 Widmunsbrief. 'Giovan Calvino al Signor Lorenzo di Normandia mio singolate e sincero amico s. Havendo gran tempo fa per molte regioni ... - ... A'i X di Liglio, ch'e il giorno della mia nativita, del MDL.'
S. 11 Sonett. 'Sonetto tradotto dal Francese, a due sorti di persone, per cui principalmente questo libro e stato dall' autor composto. O voi, che ritenuti dal timore ... - ... Ricever, quanto qui si tratta e dice.'
S. 12-34; f. 22r-143v Übersetzung. 'De gli scandali, i quali al giorno d'oggi impediscono molte persone ... Egli non e senza casione ... - ... la purita del suo evangelio sia lodato Dio.'
144r-145v Testimonia zu den Scandali. 'Salmo LXIX,23 ... I. Cor.I 23-24.' |
| Textnachweise: | Vgl. Ed. Genève, Jean Crespin, 1550, S. 3-110 (ohne die Sonette und Testimonia); vgl. Fiume (2003), S. 192, 276f. (Sonett an Christus) |
| Entstehungszeitraum: | ca. 1560 - ca. 1594 |
| Sprache: | Italienisch |
| Bemerkungen: | Übersetzung der lateinischen Ausgabe von Jean Calvins De scandalis, Genève, Jean Crespin, 1550. |
|
Weitere Angaben |
| Person: | Vorbesitzer / Vorbesitzerin: Lentulus, Paul (ca. 1560-1613) |
| betr. Inhalt: Calvin, Jean (1509-1564) |
| betr. Inhalt: Lentulus, Scipio (1525-1599) |
| Bibliographie: | Fiume (2003) |
|
|
| |
Deskriptoren |
| Einträge: |   Lentulus, Scipio (1525-1599) (Personen\Natürliche Personen\L) |
| Calvin, Jean (1509-1564) (Personen\Natürliche Personen\C) |
| Lentulus, Paul (ca. 1560-1613) (Personen\Natürliche Personen\L) |
| Fiume (2003) (Bibliografie\F) |
| |
Benutzung |
| Erforderliche Bewilligung: | Keine |
| Physische Benützbarkeit: | Uneingeschränkt |
| Zugänglichkeit: | Öffentlich |
| |
URL für diese Verz.-Einheit |
| URL: | https://katalog.burgerbib.ch/detail.aspx?ID=396361 |
| |
Social Media |
| Weiterempfehlen | |
| |