Identifikation sachlich |
| Signatur: | Cod. 428 (A) 1. |
| Blattzählung: | f. 1r-14r |
| Titel: | Avenzoar: Regimen sanitatis (Übersetzung des Prophatius Judaeus) |
| Darin: | 1r-14r Avenzoar: De regimine sanitatis (Übersetzung des Prophatius Judaeus). 'Incipit liber de regimine sanitatis. Capitis cutis conservabitur si cum balneari debueris ... - ... et ipse adimplebit vota tua. Amen. Completus est tractatus de regimine sanitatis Albohali Evenzoary ad honorem Dei et beate virginis matris eius de interpretatione Profachi [= Prophatius Judaeus] de arabico in latinum, anno Domini m°cc°xc°ix°. Explicit tractatus de regimine sanitatis.' |
| Textnachweise: | Mc Vaugh (2019), S. 107-136; vgl. Ed. J.G.Schenk (Basel, Schroeter, 1618), S. 1-73 |
| Entstehungszeitraum: | 1299 - ca. 1325 |
| Sprache: | Latein |
| Bemerkungen: | Der Text gehört der Versio B an. Übersetzung aus dem Arabischen datiert 1299, angeblich verfasst von Johannes de Tarentasia, laut Zusatz von der Hand des Pierre Daniel am Rand von f. 14r. - Inhalt betr. Haare, Bad, Gehirn, Augen, Ohren, Geruchssinn, Mund, Zunge, Eingeweide, Anus, Bad, Bewegung, Ruhe, Schlaf, Essen, Trinken, Wohnen, Purgation, Coitus etc. |
|
Weitere Angaben |
| Person: | betr. Inhalt: Ibn Zuhr, Abu 'l 'Ala (?-1130) |
| betr. Inhalt: Ibn Zuhr, Abu Marwan (ca. 1092-1161) |
| betr. Inhalt: Johannes de Tarentasia (?-?) |
| betr. Inhalt: Prophatius Judæus (ca. 1236-ca. 1304) |
| Bibliographie: | McVaugh (2019) |
|
|
| |
Deskriptoren |
| Einträge: |   Ibn Zuhr, Abu Marwan (ca. 1092-1161) (Personen\Natürliche Personen\I) |
| Johannes de Tarentasia (?-?) (Personen\Natürliche Personen\J) |
| Prophatius Judæus (ca. 1236-ca. 1304) (Personen\Natürliche Personen\P) |
| Ibn Zuhr, Abu 'l 'Ala (?-1130) (Personen\Natürliche Personen\I) |
| McVaugh (2019) (Bibliografie\M) |
| |
Behältnisse |
| Anzahl: | 1 |
| |
Benutzung |
| Erforderliche Bewilligung: | Keine |
| Physische Benützbarkeit: | Uneingeschränkt |
| Zugänglichkeit: | Öffentlich |
| |
URL für diese Verz.-Einheit |
| URL: | https://katalog.burgerbib.ch/detail.aspx?ID=133930 |
| |
Social Media |
| Weiterempfehlen | |
| |