|
| |
La damoisele à la grue (Version 1)
Darin:
41ra–42rb La damoisele à la grue. 'Ci conmance de la grue. *D*es or que que j’aie targié / puis qu’il m’a esté enchargié … – … Je meïsmes li ai fet leu / la male garde pest lo leu!'
| ca. 13. Jh. | Codex Inhalt |
Cod. 354 (A) 1.12
|
| |
|
|
| |
Jean Bodel: De Gombert et des deus clers (= D’Estula et de l’anel de la paelle)
Darin:
44ra–45va Jean Bodel: De Gombert et des deus clers. 'Cist est d’Estula et de l’anel de la paelle. *S*aignor icist fabliax parole / de ii clers qui vindrent d’escole … – … qui bien lor fet sovent lou pert / ce dit la fable de Gonbert.'
| ca. 13. Jh. | Codex Inhalt |
Cod. 354 (A) 1.15
|
| |
|
|
| |
De la damoisele qui ne pooit oïr parler de foutre (Version 2)
Darin:
58ra–59vb De la damoisele qui ne pooit oïr parler de foutre. 'Ci conmance de la damoisele qui n’oït parler de fotre qui n’aüst mal au cuer. *E*n iceste fable novele / vos conte d’une damoisele … – … si fu batuz de ii jumax / à icest mot faut li flabliax.'
| ca. 13. Jh. | Codex Inhalt |
Cod. 354 (A) 1.23
|
| |
|
|
| |
Des tresces (Version 1 = De la dame qui fist entandant son mari qu’il sonjoit)
Darin:
90vb–93va Des tresces. De la dame qui fist entandant son mari qu’il sonjoit. '*P*uis que Ga[rin] l’a entrepris / n’est droiz qu’il en ait mal pris … – … mais or voi bien que c’est manconie / ainz mais ne sonjai nul tel songe (soinge).'
| ca. 13. Jh. | Codex Inhalt |
Cod. 354 (A) 1.43
|
| |
|
|
| |
Jean Bodel: Li sohaiz des vez
Darin:
100vb–102vb Jean Bodel: Li sohaiz des vez. 'Et conmance li sohaiz des vez. *D’* une avanture que je sai / que j’oï conter à Douai … – … por ce que plus n’i fist alonge / fenist la dame ci son conte. Ci fenist li sohaiz.'
| ca. 13. Jh. | Codex Inhalt |
Cod. 354 (A) 1.45
|
| |
|
|
| |
Jean Bodel: Le vilain de Bailluel (= De la dame qui fist son mari mort)
Darin:
102vb–103va Jean Bodel: Le vilain de Bailluel. 'Et conmance de la dame qui fist son mari mort. *D*e fabliax puet veritez estre / donc avint ice dist mes mestre … – … q’an doit por fol tenir celui / qui miauz croit sa fame que lui.'
| ca. 13. Jh. | Codex Inhalt |
Cod. 354 (A) 1.46
|
| |
|
|
| |
De la damoisele qui sonjoit
Darin:
112rb–vb De la damoisele qui sonjoit. 'Ci conmance de la damoisele qui sonjoit qu’en la fotoit. *U*ne damoisele sonjoit / que uns biax bacheliers l’amoit … – … soit autresi conme ce fu / moult lor seroit bien avenu.'
| ca. 13. Jh. | Codex Inhalt |
Cod. 354 (A) 1.52
|
| |
|
|
| |
Berengier au lonc cul (Version 1)
Darin:
146va–149ra Berengier au lonc cul. 'Et conmance de Berangier à lonc cul. *T*ant ai dit contes et flabiax / que je ai fait, viez et noviax … – … qui ne fu sote ne vilaine / à mol pastor chie los laine.'
| ca. 13. Jh. | Codex Inhalt |
Cod. 354 (A) 1.64
|
| |
|
|
| |
Du chevalier qui fist parler les cons
Darin:
169ra–174rb Du chevalier qui fist parler les cons. '*O*r sont fablel moult encorsé / maint denier en ont enborsé … – … à cui tex aurs fu doné / atant est li contes finez.'
| ca. 13. Jh. | Codex Inhalt |
Cod. 354 (A) 1.73
|
| |
|