Cod. A 88 (A) 1. Lentulus, Scipio: Trattati e discorsi della vita e della morte, raccolti dal S. Philippo di Mornay S. di Plessi Merlino, ital. [Übersetzung], 1575-1594 (Codex Inhalt)

Archivplan-Kontext

Burgerbibliothek Bern (Institution)
- BBB Bongarsiana / Codices, 06. Jh.-20. Jh. (Bereich)
  - Bongarsiana / Codices, 06. Jh.-20. Jh. (Fonds)
    - Bongarsiana / Codices [Cod. 1-870; A 1 - F 219], 06. Jh.-20. Jh. (Bestand)
      - Cod. A 88 Lentulus, Scipio: Trattati e discorsi della vita e della morte, raccolti dal S. Philippo di Mornay S. di Plessi Merlino, ital. [Übersetzung], 1575-1594 (Konvolut/Codices/Bände)
        
        Cod. A 88 (A) Lentulus, Scipio: Trattati e discorsi della vita e della morte, raccolti dal S. Philippo di Mornay S. di Plessi Merlino, ital. [Übersetzung], 1575-1594 (Codex Produktionseinheit)
        
        Cod. A 88 (A) 1. Lentulus, Scipio: Trattati e discorsi della vita e della morte, raccolti dal S. Philippo di Mornay S. di Plessi Merlino, ital. [Übersetzung], 1575-1594 (Codex Inhalt)

Identifikation sachlich
Signatur:	Cod. A 88 (A) 1.
Blattzählung:	f. 1r-92v
Titel:	Lentulus, Scipio: Trattati e discorsi della vita e della morte, raccolti dal S. Philippo di Mornay S. di Plessi Merlino, ital. [Übersetzung]
Darin:	1r-v leer 2r Titel. 'Eccellenti trattati e discorsi della vita e della morte, li quali sono stati raccolti dal Signor Philippo di Mornay, Signor di Plessi Merlino gentilhuomo Francese, da diversi autori ... Et hora ridotto dalla lingua Francese nell’ Italiana da Scipione Lentolo Napolitano, Ministro della parola di Dio in Chiavenna nel Dominio de gl' illustrissimi Signori Grisoni detti delle the leghe. Se vuoi morir felice ... la molte ti sia cara.' 2v-3r Brief an Heinrich Hainzel. 'Al ... Signor Arrigo Henzelio Gentilhuomo Augustano, Signor d' Heleonia. Io dono al ... - ... et importanta. Di Chiavenna, alli XXV. di Giugno del 1594 ... Scipio Lentolo Napolitano.' 3v An den Leser. 'Avvertimento al Lettore. Quanto all' argomento di questo discorso ... col loro essempio.' 4r Prolog. 'Alla Signora di Plessi S. Sorella mia ... Di nostra casa alli XXIX. di Decembre del 1575. Il vostro humil. fratello ... P.D.P.' 4v Sonetti. 'Sonetto alla Signora di Plessi. M'era la liberta come rapita ... - ... in Cielo il core. All' autore. Quand' odo le ragioni compagne del tuo dire ... - ... la strada ci hai mostrata.' 5r-7r Canzone. 'Canzone. Tutt’ i momenti de la vita humana ... - ... Di vivere in me scema il desidero.' 7v-30r Discorso. 'Discorso della vita e della morte. Veramente questa e una cosa strana ... - ... di vivere e morire. Il fine.' 30v-35r Dialogo di Platone. 'L'assioco. Dialogo di Platone, o vero d'un altro antico Philosopho pagano: mel quale si discone della morte da Socrate, Clinia et Assioco. Socrate: Andando a Cinosarge ... - ... ch'era avanti.' 35r-40r Cicero. 'Cicerone nel dialogo della vechiezza, verso il fine di quello. Resta una quarta ragione ... - ... dalla sua partenza alla mia.' 40r-51v Seneca. 'Dall' epistole di Seneca. Epist. XXIIII. Ravvolgi, ti prego, nell' amico tuo ... - ... Dall' epist. CXXI ... come un pellegrino e viandante.' 52r-92v leer
Textnachweise:	Vgl. Ed. Genève, Jean Durant, 1576, S. 2-96 [ohne Brief an Hainzel, Plato, Cicero]; vgl. Fiume (2003), S. 193, 275, 278f.
Entstehungszeitraum:	1575 - 1594
Sprache:	Italienisch
Bemerkungen:	Übersetzung der französischen Ausgabe von Duplessis-Mornay, Philippe: Excellent discours de la vie et de la mort. Genève, Jean Durant, 1576; https://doi.org/10.3931/e-rara-6320. Dieselben Stücke enthalten in Cod. A 88a (ohne Brief an Hainzel, Plato, Cicero, aber vollständiges Exemplar); Sonette und Canzone auch separat in Cod. A 93.6, f. 1r-4v.

Weitere Angaben
Person:	betr. Inhalt: Cicero, Marcus Tullius (106-43 v. Chr.)
	betr. Inhalt: Duplessis-Mornay, Philippe (1549-1623)
	betr. Inhalt: Hainzel, Johann Heinrich (ca. 1553 - nach 1594)
	betr. Inhalt: Lentulus, Scipio (1525-1599)
	betr. Inhalt: Plato (427-347 v. Chr.)
	betr. Inhalt: Seneca, Lucius Annaeus (ca. 1-65)
Bibliographie:	Fiume (2003)