|
|
Resultatliste
|
| |
Lentulus, Scipio: Sonetti e canzone
Darin:
1r Sonetto 1. 'Il fratello di Madame du Plessis alla sorella. Sonetto. M'era la liberta come rapita ... - ... in Cielo il core.'
1r-v Sonetto 2. 'Il medesimo all'autore. Quand' odo le ragioni compagne del tuo dire ... - ... la strada ci hai mostrata.'
1v-4r Canzone. 'Canzone. Tutt’ i momenti de la vita humana ... - ... Di vivere in me scema il desidero. Il fine.'
4v leer
| ca. 1575 - ca. 1600 | Codex Inhalt |
Cod. A 93.6 (A) 1.
|
| |
|
|
| |
Lentulus, Scipio: Discorso maraviglioso della vita, attioni e diportamenti di Caterina de' Medici [Übersetzung]
Darin:
1r-47v Lentulus, Scipio: Discorso maraviglioso della vita, attioni e diportamenti di Caterina de' Medici [Übersetzung].
1r Titelblatt. 'Discorso maraviglioso della vita attioni e diportamenti di Caterina de' Medici Reina madre, nel quale si raccontono i modi ch'ella ha tenuti per usurparsi iI governo del regno di Francia e rovinare lo stato di quello, 1595. Ridotto in vulgare Italiano dal Francese.'
1v leer
2r-47r Text. 'Il governo di Caterina de Medici, Reina di Francia. Sicome sarebbe cosa utilissima, che le vite di tutte le persone publiche ... - Questa e la natura di questa femina, di non potere riposare senza fare qualche male.'
47v leer
| 1575 | Codex Inhalt |
Cod. A 93.8 (A) 1.
|
| |
|
|
| |
Lentulus, Scipio: Confutatione della prima lettione di frate Francesco Panicarola franciscano delle diciotto fatte da lui contra il Calvino
Darin:
1r-20v Lentulus, Scipio: Confutatione della prima lettione di frate Francesco Panicarola franciscano delle diciotto fatte da lui contra il Calvino.
1r Titelblatt. 'Confutatione della prima lettione di frate Francesco Panicarola franciscano delle diciotto fatte da lui contra il Calvino, nella quale si mostra la manifesta ignorantia et le aperte falsita del Panicarola cosi delle sante scritture come della vera antichita. S.L.'
1v leer
2r-20r Text. 'Confutatione della prima lettione di frate Francesco Panicarola ... Prima parte. Sant' Agostino dice quest bellissima sententia ... - ... come dice David nel Salmo 5 mandera in perditione quelli , che parlano la menzogna.'
20v leer
| ca. 1587 - ca. 1594 | Codex Inhalt |
Cod. A 93.9 (A) 1.
|
| |
|
|
| |
Lentulus, Scipio: Copia d’una lettera mandata d’Inghilterra a Don Bernardino Mendoza [Übersetzung]
Darin:
1r-84v Lentulus, Scipio: Copia d’una lettera mandata d’Inghilterra a Don Bernardino Mendoza [Übersetzung]
1r Titelblatt. 'La copia d'una lettera mandata d’Inghilterra à Don Bernardino di Mendoza ambasciadore in Francia per lo Re di Spagna. Per la quale si dichiara lo stato del Regno d'Inghilterra contra la speranza di Don Bernardino e di tutti i suoi partigiani Spagnuoli o altri. E quantunque questa lettera fosse mandata a Don Bernardino di Mendoza ... la copia ... s'e trovata nella camera di Ricciardo Leugh ... che l'Armata di Spagna era in mare. Stampata nuovamente 1588.
1v leer
2r-83v Übersetzung. 'La copia d'una lettera mandata d’Inghilterra à Don Bernardino di Mendoza ambasciadore in Francia per lo Re di Spagna. Mons. quando ultimamente io vi feci un' ampio discorso ... - ... Subito che saranno menati à Dublin. Alli 27. di Settembre 1588.'
84r-v leer
| 1588 | Codex Inhalt |
Cod. A 93.10 (A) 1.
|
| |
|
|
| |
Lentulus, Scipio: Semplice narratione della vita et morte di Saul e David, ital.
Darin:
Ir-IIr leer
Ira Auf f. Ir eingeklebtes lateinisches Titelblatt. 'Descriptio sive narratio rerum gestarum a duobus primis Hebraeorum Regibus Saulo ... et Davide ...sicut habentur in sacrae Historiae libro primo et secundo Samuelis, ac Regum primo, et Chronicorum item primo. Una cum nonnullis meditationibus enarrationibusque ad ipsum Historiae ordinem accommodatis ... auctore Scipione Lentulo ... Clavennae [1595] ... (am Rand Namen Beraldo, Omberto, Amedeo).
IIv Lateinische Titelei. 'Commentarius in duorum Israelis Regum Samuelis et Davidis ... In quo ostenditur bonorum et malorum principum ... Autore Scipio Lentulo ... Clavennae in Raetis. Psal. 2, ver. 10. Nume ergo, Reges ...'
IIIr Italienische Titelei. 'Semplice narratione della vita e morte de i due primi Re del popolo Hebreo, cioe Saul e David ... Con alcumi doscorsi ... Salmo II, versetto X. Et hora ravvedetevi, o Re ...'
IIIv leer
IVr-Vv, 1r Widmungsbrief. 'Inclytis ac potentiss. ... DD Bernatib. DD meis clementiss. S.P.D.
| ca. 1591 - 1595 | Codex Inhalt |
Cod. A 86 (A) 1.
|
| |
|
|
| |
Lentulus, Scipio: Libro degli Scandali, composto dal M. Giovan Calvino, ital. [Übersetzung]
Darin:
1r-v leer
2r Titel. 'Libro de gli Scandali i quali impediscono molte persone di venire a ricevere la pura dottrina dell' Evangelio ... composta gia dal molto ecellente e fedel pastore della Chiesa del Signore M. Giovan Calvino (von Korrektorenhand: et hora traslatato alla lingua Latina nella Italiana da Paolo Lentolo Grigione ... Chi si scandaliza ch'io non ne abbruci.'
2v Sonett an Christus. 'A Giesu Cristo. Santo e pietoso Agnello ... - ... soccorri a noi meschini.'
S. 3-10 Widmunsbrief. 'Giovan Calvino al Signor Lorenzo di Normandia mio singolate e sincero amico s. Havendo gran tempo fa per molte regioni ... - ... A'i X di Liglio, ch'e il giorno della mia nativita, del MDL.'
S. 11 Sonett. 'Sonetto tradotto dal Francese, a due sorti di persone, per cui principalmente questo libro e stato dall' autor composto. O voi, che ritenuti dal timore ... - ... Ricever, quanto qui si tratta e dice.'
S. 12-34; f. 22r-143v Übersetzung. 'De gli scandali, i quali al giorno d'oggi impediscono
| ca. 1560 - ca. 1594 | Codex Inhalt |
Cod. A 87 (A) 1.
|
| |
|
|
| |
Lentulus, Scipio: Trattati e discorsi della vita e della morte, raccolti dal S. Philippo di Mornay S. di Plessi Merlino, ital. [Übersetzung]
Darin:
1r-v leer
2r Titel. 'Eccellenti trattati e discorsi della vita e della morte, li quali sono stati raccolti dal Signor Philippo di Mornay, Signor di Plessi Merlino gentilhuomo Francese, da diversi autori ... Et hora ridotto dalla lingua Francese nell’ Italiana da Scipione Lentolo Napolitano, Ministro della parola di Dio in Chiavenna nel Dominio de gl' illustrissimi Signori Grisoni detti delle the leghe. Se vuoi morir felice ... la molte ti sia cara.'
2v-3r Brief an Heinrich Hainzel. 'Al ... Signor Arrigo Henzelio Gentilhuomo Augustano, Signor d' Heleonia. Io dono al ... - ... et importanta. Di Chiavenna, alli XXV. di Giugno del 1594 ... Scipio Lentolo Napolitano.'
3v An den Leser. 'Avvertimento al Lettore. Quanto all' argomento di questo discorso ... col loro essempio.'
4r Prolog. 'Alla Signora di Plessi S. Sorella mia ... Di nostra casa alli XXIX. di Decembre del 1575. Il vostro humil. fratello ... P.D.P.'
4v Sonetti. 'Sonetto alla Signora di Plessi. M'era la liberta come rapita
| 1575 - 1594 | Codex Inhalt |
Cod. A 88 (A) 1.
|
| |
|
|
| |
Lentulus, Scipio: Discorso della vita e della morte, composto dal S. Philippo di Mornay S. di Plessi Merlino, ital. [Übersetzung]
Darin:
S. a-b leer
S. 1 Titel. 'Eccellente discorso della vita e della morte, composto dal Signor Philippo di Mornay, Signor di Plessi Merlino gentilhuomo Francese. E tradotto dal Francese in Italiano da S. L. Se vuoi morir felice ... la molte ti sia cara.', folgen Bibelzitate (Io. 5,24; Rom 14,8; Apoc. 14,13).
S. 2-3 An den Leser. 'Avvertimento al Lettore. Quanto all' argomento di questo discorso ... col suo essempio.' (2. Hälfte des Textes durchgestrichen)
S. 3-4 Prolog. 'Alla Signora di Plessi S. Sorella mia ... Di nostra casa alli XXIX. di Decembre del 1575. Il vostro humil. fratello ... P.D.P.'
S. 5-6 Sonetti. 'Sonetto per la Signora di Plessi. M'era la liberta come rapita ... - ... in Cielo il core. All' autore. Quand' odo le ragioni compagne del tuo dire ... - ... la strada ci hai mostrata.'
S. 7-14 Canzone. 'Canzone. Tutt’ i momenti de la vita humana ... - ... Di vivere in me scema il desidero.'
S. 15-76 Discorso. 'Discorso della vita e della morte. Veramente questa e una cosa
| 1575 - 1594 | Codex Inhalt |
Cod. A 88a (A) 1.
|
| |
|
|
| |
Lentulus, Scipio: Istoria dell’ uccisioni et oribili crudelta commesse nella persona del signor Guasparri di Coligni 1573, ital. [Übersetzung]
Darin:
Ir Titel. 'Istoria dell’ oribili crudelta commesse nella persona del signor Guasparri di Coligni ... tanto nella citta di Parigi, quanto in molti altri luoghi del Regno il 24. di Agosto et in altri giorni seguenti del 1573. Tradotta dal Francese in Italiano a commodita di coloro che non sanno francese.'
Iv leer
IIr-VIIv Prolog. '(Titel durchgestrichen) Ogni fedel sa, che la chiesa di Dio ... (IVr) Salmo LXXIX ... (VIr) Salmo CXXXVIII ...'
1r-79r Übersetzung. 'L'istoria delle crudelita usate contra fedel or (?) ultimamente in Francia. Havebbe a disiderarsi, che la memoria delle crudelita ... - ... La quale abiuratione e confession di fede io ho sottoscritta.'
79v Federproben, sonst leer
| 1573 | Codex Inhalt |
Cod. A 89 (A) 1.
|
| |
|
| Suchkriterien |
| Deskriptor(en) | Fiume (2003) (Bibliographie/Nachschlagewerke\F) |
|